1 00:04:48,840 --> 00:04:51,969 - Gaat het? - Wat? Zeker, ga door! 2 00:05:48,800 --> 00:05:51,428 Kom op. 3 00:05:51,502 --> 00:05:54,836 Oké, laat het nu opnieuw verschijnen zodat we wat kunnen drinken. 4 00:06:11,956 --> 00:06:13,754 Proost. 5 00:08:33,664 --> 00:08:41,537 WINTERBROERS 6 00:10:21,070 --> 00:10:23,129 Hallo? 7 00:10:29,378 --> 00:10:30,868 Open de deur. 8 00:10:32,381 --> 00:10:35,316 Ik ga niet weg. Open de deur! 9 00:10:39,755 --> 00:10:42,315 Wil je dat ik de venster? 10 00:10:48,197 --> 00:10:51,633 Je hoeft het niet allemaal te betalen. 11 00:10:53,336 --> 00:10:56,601 Oké, je hoeft niet te betalen. Wij ruilen! 12 00:11:06,015 --> 00:11:08,450 Wat zou ik daarmee doen? 13 00:11:29,238 --> 00:11:31,172 Je mag mijn horloge hebben. 14 00:11:32,742 --> 00:11:35,837 - Laten we eens kijken. - Het is hier. 15 00:11:45,021 --> 00:11:47,581 Het werkt niet. 16 00:11:51,327 --> 00:11:53,694 Het is dood. Ik kan het niet horen wat dan ook. 17 00:11:53,763 --> 00:11:56,255 Er moet alleen een nieuwe batterij in. 18 00:11:56,332 --> 00:11:59,893 Het is een prima horloge. Er moet alleen een nieuwe batterij in. 19 00:11:59,969 --> 00:12:03,837 Als u de batterij vervangt, het zal prima werken. 20 00:12:09,145 --> 00:12:12,775 Nee, ik weet het niet Heb je nog iets anders? 21 00:12:12,848 --> 00:12:15,840 - Iets voor een meisje? - Ja. 22 00:12:15,918 --> 00:12:18,785 - Ik heb allerlei dingen voor een meisje. - Zoals wat? 23 00:12:18,854 --> 00:12:22,256 - Keukenmessen. - Serieus... 24 00:12:22,325 --> 00:12:26,353 - Ik heb allerlei spullen. - Een oud horloge en keukenmessen? 25 00:12:26,429 --> 00:12:29,729 Als u er een nieuwe batterij in doet, dan... 26 00:12:29,799 --> 00:12:33,394 Alles voor een echt mooie meisje? Je weet wel, een vriendin. 27 00:12:33,469 --> 00:12:37,133 Ik heb allerlei dingen voor een mooi meisje. 28 00:12:37,940 --> 00:12:39,408 - Laat maar zitten. - Ik heb... 29 00:12:39,475 --> 00:12:44,311 - Maakt niet uit. - Ik heb kleren voor haar. Beweeg over. 30 00:12:44,380 --> 00:12:46,439 Ik heb het hier. 31 00:12:54,690 --> 00:12:56,658 Ja... 32 00:12:57,793 --> 00:12:59,625 Nee. 33 00:13:05,868 --> 00:13:08,166 Een militair jasje. 34 00:13:09,372 --> 00:13:11,272 Voor een meisje? 35 00:13:12,708 --> 00:13:14,733 Nou, dan... 36 00:13:20,216 --> 00:13:22,981 Ehm, is... Is dat een jachtgeweer? 37 00:13:24,320 --> 00:13:27,290 Wat? Het geweer? 38 00:13:27,356 --> 00:13:32,453 Het is een halfautomatische... M1. 39 00:13:32,528 --> 00:13:37,466 Het is luchtgekoeld en met een 8-opnameclip. 40 00:13:40,503 --> 00:13:44,371 De clip wordt uitgeworpen met een klik. 41 00:13:44,440 --> 00:13:47,876 Nou ja, het lijkt meer op een pling. 42 00:14:06,062 --> 00:14:09,623 Kom dit kijken. Ik heb het net gevonden. Bedankt. 43 00:14:09,699 --> 00:14:11,463 Wat is het? 44 00:14:15,171 --> 00:14:17,469 - Wat is het? - Wacht even. 45 00:16:03,179 --> 00:16:05,409 Kom, duw het naar beneden. 46 00:16:12,988 --> 00:16:13,716 Opnieuw. 47 00:17:15,117 --> 00:17:16,380 Tijd om te gaan. 48 00:17:51,887 --> 00:17:53,218 Laten we er een paar nemen. 49 00:17:54,323 --> 00:17:56,815 Hoi! Laten we er een paar nemen. 50 00:18:31,026 --> 00:18:32,619 - Wat zit hierin? - Wat? 51 00:18:32,695 --> 00:18:34,629 - Waar is het van gemaakt? 52 00:18:36,231 --> 00:18:37,892 - Kutjessap. - Oh? 53 00:18:38,167 --> 00:18:40,795 Ik dacht dat we dat waren je pis drinken. 54 00:19:23,322 --> 00:19:26,314 Hoi! Laat mij je nooit betrappen doe dat nog eens! Begrepen? 55 00:19:26,391 --> 00:19:28,689 - Wat is het probleem? - Wat? 56 00:19:28,760 --> 00:19:31,092 Wat? Waar heb je het over over? 57 00:19:31,163 --> 00:19:32,824 Doe die onzin in je eigen tijd! 58 00:19:32,898 --> 00:19:36,493 - Ga aan het werk! Papa's jongen. - Ik ben geen vaderskindje! 59 00:19:36,568 --> 00:19:39,003 - Wat? - Ik ben geen vaderskind. 60 00:19:39,071 --> 00:19:41,699 - Ga alvast aan het werk! - Ik heb geen vader. 61 00:19:41,773 --> 00:19:43,172 Waar heb je het over? 62 00:19:43,242 --> 00:19:47,679 Ik kan geen vaderskindje zijn als ik geen vader heb. 63 00:20:06,765 --> 00:20:08,494 Wat? 64 00:21:58,043 --> 00:22:00,569 - Het is hopeloos. - Wat? 65 00:22:00,646 --> 00:22:06,176 - Laat maar zitten. - Kom op! Er is genoeg te doen. 66 00:22:06,251 --> 00:22:08,913 - Ik zal niet op de vloer schijten. - Wat? 67 00:22:08,987 --> 00:22:13,481 - Ik ga niet op de grond schijten! - Waarom niet? 68 00:22:13,558 --> 00:22:16,858 - Je zou het gewoon doen! - Natuurlijk! 69 00:22:17,129 --> 00:22:20,588 - Steek je lul terug in je broek. - Waarom? 70 00:22:20,866 --> 00:22:23,858 Omdat normale mensen staren naar je. 71 00:28:00,832 --> 00:28:02,391 Goedemorgen. 72 00:28:06,605 --> 00:28:08,733 Ik zei goedemorgen. 73 00:28:12,444 --> 00:28:14,378 Gaan we niet met jullie mee? 74 00:28:40,939 --> 00:28:44,068 Pak hem, verdomme! Gaan! 75 00:28:46,177 --> 00:28:47,804 Kom op! 76 00:29:44,369 --> 00:29:48,033 Emiel! Dat is mijn slipje! 77 00:30:46,264 --> 00:30:49,325 Ga van me af. Ga weg! 78 00:30:55,740 --> 00:30:57,105 Wat is je plan? 79 00:30:58,443 --> 00:31:02,505 - Plannen? Welk plan? - Wat ga je doen? 80 00:31:04,082 --> 00:31:07,177 Niets. Wat moet ik doen doen? 81 00:31:07,986 --> 00:31:10,011 Wacht, wat bedoel je? 82 00:31:12,824 --> 00:31:15,452 Het wordt een probleem. Repareer het. 83 00:31:15,527 --> 00:31:19,020 Wat repareren? Ik heb geen idee waar je het over hebt. 84 00:31:19,898 --> 00:31:22,230 - Weet je het niet? - Weet je wat? 85 00:31:22,300 --> 00:31:25,702 - Dat ding met Michael. - Wat is er met hem aan de hand? 86 00:31:26,171 --> 00:31:29,869 - Hij is ziek. - Wat heeft dat met mij te maken? 87 00:31:31,709 --> 00:31:35,145 Ze denken dat jouw drank hem gemaakt heeft ziek. 88 00:31:35,213 --> 00:31:36,612 Wie zijn 'zij'? 89 00:31:36,681 --> 00:31:39,412 - Waarom denken ze dat? - Mensen praten. 90 00:31:39,484 --> 00:31:44,388 Mensen? WHO? Waarom zegt iemand dat hij ziek is van mijn drank? 91 00:31:44,456 --> 00:31:48,256 - We drinken het allemaal de hele tijd! - Ik zeg alleen wat ik heb gehoord. 92 00:31:48,326 --> 00:31:51,455 - Van wie? - Ik heb het je verteld! Mensen! 93 00:31:53,832 --> 00:31:58,167 Waarom doe je zo raar? Wie ben je? 94 00:31:58,236 --> 00:32:01,262 - Wie ben ik? - Ja, en aan welke kant sta jij? 95 00:32:01,339 --> 00:32:04,502 - Ik vraag het je, maar je veegt me weg! - Anna heeft het mij verteld. 96 00:32:04,576 --> 00:32:07,011 Fuck you, ik probeer het gewoon hulp! 97 00:32:10,515 --> 00:32:12,916 Waarom ben je altijd zo verdomd moeilijk? 98 00:32:12,984 --> 00:32:15,009 Kun je niet gewoon normaal zijn? zoals iedereen? 99 00:32:15,086 --> 00:32:16,451 Waarom zou ik? 100 00:32:16,521 --> 00:32:18,182 Je bent mijn broer en je houdt van ik. 101 00:32:18,456 --> 00:32:20,982 Waarom zou ik zijn zoals iedereen anders? 102 00:32:21,392 --> 00:32:23,156 Niet zoals iedereen. 103 00:32:23,228 --> 00:32:26,163 Gewoon relaxter en minder donker en agressief. 104 00:32:26,231 --> 00:32:29,929 - Donker en agressief? - Ja. Soms ben je donker. 105 00:32:32,537 --> 00:32:36,667 - Iedereen heeft een beetje duisternis in zich. - Nee, dat doen ze niet. 106 00:32:37,041 --> 00:32:38,600 - Ja, dat doen ze. - Nee. 107 00:32:38,676 --> 00:32:41,202 - Ja. - Dat doe ik niet. 108 00:32:41,479 --> 00:32:44,278 Ja, dat doe je, je bent gewoon te saai om het te weten. 109 00:32:50,221 --> 00:32:52,315 Weet je wat jouw probleem is? 110 00:32:54,392 --> 00:32:57,657 Je vindt niemand leuk. Je houdt niet van mensen. 111 00:32:57,929 --> 00:33:00,626 Johan, ik ben een mens. 112 00:33:01,733 --> 00:33:04,498 Hoe kan ik mezelf niet leuk vinden? 113 00:33:04,569 --> 00:33:07,300 Nee echt, Hoe kan iemand zichzelf niet leuk vinden? 114 00:35:39,157 --> 00:35:40,955 Wil je wat? 115 00:35:44,562 --> 00:35:46,394 Waarom niet? 116 00:35:48,232 --> 00:35:51,361 - Waarom niet? - Ik heb geen geld. 117 00:35:51,769 --> 00:35:54,397 - Je kunt lenen. - Nee. 118 00:35:54,672 --> 00:35:57,607 - Je kunt lenen! - Nee. 119 00:36:11,989 --> 00:36:15,118 - Wil je er een? - Nee. 120 00:36:16,794 --> 00:36:19,820 - Waarom niet? - Ik wil het gewoon niet. 121 00:37:02,006 --> 00:37:04,668 Wat is er aan de hand met het licht? 122 00:37:18,489 --> 00:37:20,253 Hé, klootzak! Houd op met wijzen 123 00:40:40,524 --> 00:40:44,518 Hé! Carl wil je zien boven! 124 00:40:44,595 --> 00:40:46,996 Mij? Waarom? 125 00:40:47,064 --> 00:40:48,657 Nu! 126 00:41:35,880 --> 00:41:38,508 - Jij bent Emil? - Ja. 127 00:41:39,083 --> 00:41:40,847 Het is leuk je te ontmoeten. 128 00:41:43,754 --> 00:41:46,587 Hoe lang ben je al bij ons? 129 00:41:46,657 --> 00:41:50,093 Ik weet het niet precies zeker, ongeveer 5-7 jaren. 130 00:41:50,728 --> 00:41:54,562 - 5-7? Dat is veel. - Ja. 131 00:41:54,632 --> 00:41:56,464 Dat is een lange tijd. 132 00:41:56,834 --> 00:42:00,702 - En je bent blij en tevreden? - Met mij gaat het goed, ja. 133 00:42:01,105 --> 00:42:03,073 Dat is goed. 134 00:42:03,941 --> 00:42:05,875 Waar zie jij jezelf in 135 00:42:06,977 --> 00:42:08,843 laten we zeggen 5-7 jaar? 136 00:42:12,083 --> 00:42:14,916 Ik weet niet hoe ik hier werk, misschien? 137 00:42:15,786 --> 00:42:17,481 Kinderen? 138 00:42:19,290 --> 00:42:21,588 Ehm, ik weet het niet. Misschien. 139 00:42:21,659 --> 00:42:24,685 - Dus je hebt een vriendin? - Ja. 140 00:42:24,762 --> 00:42:28,426 - Is ze mooi? - Wat? 141 00:42:29,066 --> 00:42:31,797 Is je vriendin mooi? 142 00:42:33,571 --> 00:42:35,903 Ja, ze is heel mooi. 143 00:42:35,973 --> 00:42:39,068 Omdat jij dat niet bent ziet er zelf heel goed uit. 144 00:42:42,146 --> 00:42:43,807 Of ben jij? 145 00:42:44,782 --> 00:42:48,082 Denk je dat Ben jij een knappe jongen? 146 00:42:52,389 --> 00:42:58,385 Oké. Dus jij wilt hier werken voor de komende 5-7 jaar - 147 00:42:58,462 --> 00:43:02,399 en een kind krijgen met een mooi meisje en wees gelukkig en tevreden. 148 00:43:02,466 --> 00:43:04,400 Mag ik dat schrijven? 149 00:43:04,468 --> 00:43:06,027 - Schrijven? - Hm? 150 00:43:06,704 --> 00:43:13,838 ‘Emil wil werken hier in de fabriek 151 00:43:15,479 --> 00:43:17,846 nog minimaal 5-7 jaar. 152 00:43:18,516 --> 00:43:25,422 Hij wil een kind met een mooi meisje, en meer dan wat dan ook - 153 00:43:25,489 --> 00:43:28,288 - hij wil gelukkig zijn en inhoud." 154 00:43:29,026 --> 00:43:32,189 "... blij en tevreden." 155 00:43:32,263 --> 00:43:34,357 Hoe klinkt dat? Goed? 156 00:43:37,067 --> 00:43:39,502 Ben jij een dief, Emil? 157 00:43:40,004 --> 00:43:41,665 Nee, dat ben ik niet. 158 00:43:42,039 --> 00:43:44,872 Waarom dan dit rapport zeggen dat je een dief bent? 159 00:43:45,142 --> 00:43:47,873 Ik weet het niet. Ik weet het niet alles over een rapport. 160 00:43:47,945 --> 00:43:49,674 Lees het dan. 161 00:43:54,552 --> 00:43:58,318 Er staan drie dingen op. Ten eerste dat uw naam Emil is. 162 00:43:58,389 --> 00:44:00,881 Ten tweede dat je een dief bent. 163 00:44:02,226 --> 00:44:06,129 En ten derde, dat je hebt gewerkt moeilijk voor ons gedurende 5-7 jaar - 164 00:44:06,197 --> 00:44:09,497 en wil een kind met a mooi meisje 165 00:44:09,567 --> 00:44:12,161 en een gelukkig en willen zijn inhoud jongen. 166 00:44:13,571 --> 00:44:15,699 Mag ik nu gaan? 167 00:44:17,675 --> 00:44:19,666 Zelf brouwen. 168 00:44:23,881 --> 00:44:27,909 Zijn we iets vergeten in de melden? Hebben wij? 169 00:44:29,720 --> 00:44:31,984 Geef mij het rapport. 170 00:44:37,127 --> 00:44:38,686 Petrus. 171 00:44:48,072 --> 00:44:50,200 Dank je, Petrus. 172 00:44:52,209 --> 00:44:54,200 Postscriptum. 173 00:44:54,278 --> 00:44:57,839 ‘Ik steel chemicaliën van de fabriek waar ik werk. 174 00:44:57,915 --> 00:45:02,284 Ik brouw giftige drank en verkoop het aan mijn collega's." 175 00:45:03,354 --> 00:45:04,685 Plus... 176 00:45:06,523 --> 00:45:09,185 "Ik ben een moordenaar." 177 00:45:09,827 --> 00:45:12,091 Is dit een soort grap? 178 00:45:12,529 --> 00:45:13,690 Wist je het niet? 179 00:45:14,598 --> 00:45:19,434 Eén van mijn beste medewerkers gaat dood in het ziekenhuis terwijl we spreken. 180 00:45:19,503 --> 00:45:21,972 Vanwege je brouwsel. 181 00:45:23,474 --> 00:45:25,602 Is dat een grap? 182 00:45:30,047 --> 00:45:32,982 Denk je dat ik een grapje maak? 183 00:46:04,214 --> 00:46:06,512 Je gaat niet mee drinken ik? 184 00:46:19,096 --> 00:46:22,532 Van één klein drankje ga je niet dood. 185 00:46:26,070 --> 00:46:28,801 Maar misschien wel de hele fles. 186 00:48:43,208 --> 00:48:45,540 Ben je wakker? 187 00:48:50,315 --> 00:48:52,682 Ik wil jou, Emil. 188 00:49:04,329 --> 00:49:06,354 Ik wil jou ook. 189 00:49:06,931 --> 00:49:09,366 Ik wil je opeten. 190 00:49:11,769 --> 00:49:15,000 Wil je dat ik je opeet? 191 00:49:15,073 --> 00:49:16,734 Ja. 192 00:49:18,142 --> 00:49:21,772 - Zeg 'ja, alsjeblieft'. - Ja, alsjeblieft. 193 00:49:27,652 --> 00:49:29,677 Wil je mij opeten? 194 00:49:31,222 --> 00:49:32,849 Ja. 195 00:49:33,992 --> 00:49:36,222 Ik wil je opeten. 196 00:49:36,628 --> 00:49:40,565 Ik wil geliefd en geneukt worden. 197 00:49:45,169 --> 00:49:47,160 Ik houd van je. 198 00:49:47,872 --> 00:49:49,966 Ik ben de jouwe. 199 00:49:51,542 --> 00:49:55,570 Ik zal je de hele dag liefhebben en neuken 200 00:49:56,147 --> 00:49:59,378 - elke dag voor de rest van uw tijd leven. 201 00:50:02,487 --> 00:50:04,683 Hou je van mij? 202 00:50:06,557 --> 00:50:08,116 Ja. 203 00:50:09,527 --> 00:50:11,621 Bedankt. 204 00:54:14,639 --> 00:54:17,131 Niet doen. Ik slaap. 205 00:54:24,615 --> 00:54:26,344 Welterusten. 206 00:54:29,387 --> 00:54:31,719 Ik zei goedenacht. 207 00:54:35,660 --> 00:54:38,357 Hoi. Stop. 208 00:54:39,263 --> 00:54:41,095 Stop ermee. 209 00:54:45,102 --> 00:54:47,503 Kom op, stop. 210 00:57:47,518 --> 00:57:49,885 Ik haat je! 211 00:57:55,760 --> 00:57:57,387 Kalmeren! 212 00:58:44,375 --> 00:58:46,400 Ik haat je! 213 00:58:59,490 --> 00:59:00,980 Kalmeren! 214 00:59:57,147 --> 00:59:59,639 Ze was van mij! 215 01:01:04,540 --> 01:01:06,133 Emil. 216 01:01:09,212 --> 01:01:10,805 Emiel? 217 01:01:13,950 --> 01:01:15,645 Emiel? 218 01:01:18,621 --> 01:01:21,818 Emiel... Hé... Hé! 219 01:01:21,891 --> 01:01:23,916 Emiel! 220 01:01:40,910 --> 01:01:42,935 Emiel, kom op... 221 01:01:43,212 --> 01:01:46,238 Kom op! Emiel! 222 01:02:01,998 --> 01:02:04,865 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 223 01:02:04,934 --> 01:02:07,665 Het spijt me. Het spijt me... 224 01:02:11,774 --> 01:02:13,970 Het spijt me... 225 01:09:39,488 --> 01:09:41,115 Emiel! 226 01:10:02,911 --> 01:10:04,675 Wat is er? 227 01:10:06,849 --> 01:10:08,578 Ik wil graag een fles kopen. 228 01:10:43,152 --> 01:10:45,587 Ik ga je een verhaal vertellen. 229 01:10:47,389 --> 01:10:49,790 Oké? 230 01:10:50,058 --> 01:10:52,049 Dus luister. 231 01:10:53,862 --> 01:10:58,925 Het gaat over een man die werkte hier jaren geleden, en zijn hond. 232 01:10:59,835 --> 01:11:03,328 Het is een waargebeurd verhaal, en het gebeurde hier. 233 01:11:03,405 --> 01:11:09,503 Waarschijnlijk vóór je geboorte. Deze man had dus een hond. 234 01:11:09,778 --> 01:11:11,803 Zijn vrouw had een hekel aan honden. 235 01:11:11,880 --> 01:11:15,510 Ze haatte alle dieren, maar met deze hond... 236 01:11:15,584 --> 01:11:20,988 ...het was anders omdat het bijzonder was. 237 01:11:22,591 --> 01:11:25,151 Het volgde hem overal. 238 01:11:25,227 --> 01:11:28,527 Ze liepen er samen doorheen de steengroeve en het bos 239 01:11:28,797 --> 01:11:30,856 naar de fabriek. 240 01:11:31,834 --> 01:11:34,428 Op deze specifieke dag... 241 01:11:35,604 --> 01:11:38,630 ...de man moest een tunnel maken werk, 242 01:11:38,707 --> 01:11:41,108 dus zei hij tegen de hond: "Blijf hier." 243 01:11:43,912 --> 01:11:45,607 "Verblijf." 244 01:11:46,381 --> 01:11:49,976 De hond ging zitten en bleef. 245 01:11:51,954 --> 01:11:55,891 ‘Goede hond,’ zei de man. "Goede hond." 246 01:11:56,525 --> 01:11:59,290 En hij ging ondergronds. 247 01:11:59,361 --> 01:12:00,954 Wat de hond niet wist was dat, 248 01:12:01,029 --> 01:12:04,659 op die dag, de tunnel ingestort. 249 01:12:05,467 --> 01:12:09,904 Veel arbeiders stierven, onder hen de eigenaar. 250 01:12:11,206 --> 01:12:15,541 De hond zat daar en wachtte. 251 01:12:17,412 --> 01:12:22,043 Maar er gebeurde niets. De man kwam niet meer naar boven. 252 01:12:22,117 --> 01:12:24,347 De andere arbeiders probeerde de hond naar huis te laten gaan, 253 01:12:24,419 --> 01:12:26,854 maar dat zou niet zo zijn. 254 01:12:26,922 --> 01:12:28,686 Het werd agressief. 255 01:12:32,861 --> 01:12:35,193 Dus lieten ze het daar liggen. 256 01:12:36,498 --> 01:12:38,557 En daar zat het. 257 01:12:40,102 --> 01:12:43,003 Het at niets of iets drinken. 258 01:12:43,305 --> 01:12:46,070 En na een paar dagen het lag 259 01:12:46,942 --> 01:12:49,741 en een paar dagen later 260 01:12:49,811 --> 01:12:52,712 het stopte met ademen. 261 01:13:01,456 --> 01:13:04,551 Mijn vader vertelde mij dat verhaal. 262 01:13:11,133 --> 01:13:13,864 Ik weet het niet... 263 01:13:16,672 --> 01:13:19,107 ...wat je ervan moet denken. 264 01:13:23,545 --> 01:13:25,035 Hoe zit het met jou? 265 01:13:27,282 --> 01:13:29,341 Nee. 266 01:13:31,053 --> 01:13:35,081 Soms weet ik het niet zo goed... 267 01:13:36,792 --> 01:13:39,159 ...wat is juist. 268 01:13:41,163 --> 01:13:44,758 Ik begrijp het niet altijd... 269 01:13:44,833 --> 01:13:48,133 Een beetje zoals met dit verhaal. 270 01:13:48,203 --> 01:13:50,001 Begrijp je het? 271 01:13:51,206 --> 01:13:55,370 - Verdwaal. En blijf weg. - Maar Daniel, ik werk... 272 01:17:36,164 --> 01:17:37,996 Emiel! 273 01:18:25,390 --> 01:18:29,520 ...binnen het uur, of ik zoek een andere leverancier. 274 01:19:45,670 --> 01:19:47,900 Emil. 275 01:20:02,854 --> 01:20:05,323 Slaap je? 276 01:21:54,932 --> 01:21:58,960 Ik schud deze stapel willekeurig. 277 01:21:59,036 --> 01:22:02,734 Jij mag beslissen of ik shuffel met meer of minder kaarten. 278 01:22:02,807 --> 01:22:04,707 Oké. 279 01:22:04,776 --> 01:22:08,178 - Dus meer of minder kaarten? - Meer. 280 01:22:09,981 --> 01:22:12,473 - Vind je dit leuk? - Eh... ja. 281 01:22:16,687 --> 01:22:18,382 Nog een paar. 282 01:22:20,124 --> 01:22:22,923 - Kan ik slechts één kaart kiezen? - Vind je dit leuk? 283 01:22:22,994 --> 01:22:26,328 - Ja, zo. - Je kunt krijgen wat je wilt. 284 01:22:27,965 --> 01:22:32,300 - Zijn we klaar? Jij beslist. - Oké, dan zijn we klaar. 285 01:22:34,772 --> 01:22:40,006 Dus gooit de politie elke groep van mensen in ieder hun cel - 286 01:22:40,077 --> 01:22:42,273 - zodat er geen zijn problemen. 287 01:22:53,991 --> 01:22:57,621 - Hoe heb je dat gedaan? - Ik weet het niet precies. 288 01:23:05,803 --> 01:23:08,602 - Het is geweldig. - Bedankt. 289 01:23:09,373 --> 01:23:11,239 Het is magie. 290 01:23:15,847 --> 01:23:20,842 Ik wil je er een laten zien die ik denk dat je het heel leuk zult vinden. Oké? 291 01:23:20,918 --> 01:23:22,545 - Ja. - Zeker? 292 01:23:22,620 --> 01:23:24,247 Ja. 293 01:23:42,240 --> 01:23:44,902 - Je kunt deze beter aantrekken. - Is het gevaarlijk? 294 01:23:44,976 --> 01:23:46,705 Zou kunnen. 295 01:24:33,124 --> 01:24:34,956 Voorzichtig... 296 01:24:41,899 --> 01:24:43,697 - Wat nu? - Shh. 297 01:29:50,007 --> 01:29:55,844 Met in de hoofdrol